`MAKE NO ATTEMPTS TO ESCAPE! 这什么意思啊`

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 18:32:29

无意逃跑 也就是坐以待毙!

没有试图逃跑 或者
没有做逃跑的努力

别动脑筋想逃跑!

不作任何逃避的尝试

这句话看时态应该是祈使句,字面意思应该翻译为:别有任何逃跑的念头. 而要按照中国人的习惯翻译出来就应该是:给我老实呆着,别想溜了!

没有试着要逃跑